martes, 25 de julio de 2017

La Cámara Sangrienta de Angela Carter: estrategias para una reescritura feministas (I)

Tras un periodo de pausa vuelvo con mi segunda entrada para Adopta una autora, con una reflexión sobre la estrategias que Angela Carter utiliza en su libro La cámara sangrienta para reescribir los cuentos de hadas desde una perspectiva feminista. Esta entrada está basada en un trabajo que hice para la universidad (que me obligó a leer el libro en inglés, algo que todavía me cuesta un poco pero que merece el esfuerzo) y cómo todo lo que quería analizar quedaba demasiado largo para leerlo de una sentada, lo he dividido en dos partes. Pronto subiré la continuación.

viernes, 13 de enero de 2017

Presentación del proyecto Adopta una autora y biografía de Angela Carter

Hace tiempo me encontré con la iniciativa Adopta una autora. Aunque me pareció bastante interesante no supe si apuntarme, porque aunque me encanta hablar de los autores y autoras que me gustan, y si así hago una labor divulgativa más que mejor, no sabía si tendría tiempo o capacidad para hacer algo realmente bueno. Lo que me llevó a participar fue ver que nadie había adoptado aún a Angela Carter.

Carter fue mi gran descubrimiento literario el año pasado. Cuando buscaba reescrituras de Caperucita Roja para un trabajo del Máster en Estudios Literarios me encontré con «En compañía de lobos» ("The Company of Wolves"), uno de los relatos más famosos de su antología de cuentos La cámara sangrienta (The Bloody Chamber). Los cuentos de Carter me gustaron tanto que acabé por analizarlos para otros dos trabajos.

Desgraciadamente, aunque las obras de Carter son bastante famosas en el panorama angloparlante, parece que no ha tenido una buena acogida en España. Cuando busqué más libros de Carter me encontré con que aunque varias de sus obras han sido traducidas al castellano la mayoría han sido descatalogadas y parece que solo se pueden encontrar de segunda mano. Aparte de la ya mencionada La cámara sangrienta, la única obra que se puede encontrar con facilidad en España es una colección de cuentos de hadas que Carter recopiló.

Tras esta introducción me gustaría ofrecer una breve biografía sobre Angela Carter, para que ayude a entender el trasfondo de esta autora.



Angela Olive Stalker nació en Eastbourne, Inglaterra, en el año 1940. Su padre era periodista, ocupación que también desempeñó Angela, y su madre era un ama de casa sobreprotectora. Durante la II Guerra Mundial fue evacuada a Yorkshire, donde vivió con su abuela materna. A los diecinueve años se casó con Paul Carter, su matrimonio duró doce años y no parece que la unión fuera muy feliz para ella. Convertirse en esposa no le impidió graduarse en literatura inglesa en la Universidad de Bristol, trabajar como periodista y comenzar a escribir.

En 1966 publicó su primera novela, Shadow Dance. En 1969, Carter usó el dinero que había ganado con su tercera novela Several Perceptions para marcharse a Japón durante tres años. Su experiencia en Asia dejó una profunda huella en su literatura. Al volver a Inglaterra se divorció y continuó su carrera periodística y literaria. Su trayectoria fue muy fructífera y se extendió por distintos ámbitos: escribió novelas, relatos cortos, poesía, obras de teatro, libros infantiles, ensayos, traducciones, radio novelas y documentales para la televisión, además colaboró en el guión de las adaptaciones cinematográficas de dos de sus obras.

En 1977 se casó con Mark Pearce y tuvo un hijo. En 1992, a los cincuenta y un años, murió de cáncer de pulmón.

Imagen extraída de quotationof.com
La obra de Carter ha sido clasificada como posmodernista, con una fuerte influencia surrealista. En sus historias abundan los elementos fantásticos, son obras que profundizan en la psicología de los personajes, historias cargadas de crítica donde uno de los temas de reflexión suele ser la situación de la mujer en un mundo machista. En sus historias a menudo se muestra sin tapujos la opresión y la violencia ejercida contra las mujeres a través de escenas muy crudas. Como mujer activa e independiente, era una gran defensora de la libertad femenina y parece que uno de sus temas preferidos era la libertad sexual.

Se la considera una autora comprometida con el feminismo, pero algunos aspectos de su obra han sido criticados y fue una escritora muy polémica en su tiempo, por ejemplo su ensayo The Sadeian Woman and the Ideology of Pornography fue una respuesta contra las críticas feministas contra la obra del Marqués de Sade, donde Carter defendía que el autor francés había plasmado en sus novelas una visión de la mujer como un ser con identidad sexual que escapaba de los roles impuesto de esposa y madre. 


Creo que esto es todo lo que tengo que decir sobre Carter antes de adentrarme en sus obras. Mi intención es combinar la reseña literaria con la investigación y próximamente subiré una entrada sobre La cámara sangrienta.